-
1 encaisser le coup
разг.смириться, проглотить пилюлю -
2 encaisser
v -
3 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
4 prendre un coup de vieux
разг.(prendre [или encaisser] un coup de vieux)Vous me direz que je mélange les années, mais ce n'est pas vrai, et je vous expliquerai quand ça me viendra comment j'ai brusquement pris un coup de vieux. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Вы скажете, что я путаю годы, но это не так, и я вам объясню позже, когда придет время, как я вдруг состарился.
Il a encaissé un sérieux coup de vieux en pas vingt-quatre heures, le fiston à Maurice. (G. Perrault, Les sanglots longs.) — Этот Морисов сынок меньше чем за сутки по-настоящему состарился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un coup de vieux
-
5 tout
1. adj m; adj f - touteet tout le bazar — см. et le bazar
tout un chacun — см. tout chacun
de tout cœur — см. de bon cœur
à tous coups — см. à tous les coups
à tout crin — см. à tous crins
en toute hâte — см. en hâte
à toute outrance — см. à outrance
à toutes pompes — см. à toute pompe
à toute rigueur — см. à la rigueur
en toute sécurité — см. en sécurité
somme toute — см. en somme
et tout le tralala — см. et tout le tralala
- tout moi- en somme2. prontout à la fois — см. à la fois
il y a tout à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
tout se tassera — см. ça se tassera
- et tout3. m- du tout4. advtout d'un bloc — см. d'un bloc
tout de bon — см. pour de bon
tout à coup — см. à coup
tout en gros — см. en gros
à tout jamais — см. à jamais
tout au long — см. au long
tout au mieux — см. au mieux
tout au moins — см. au moins
tout en nage — см. en nage
tout neuf — см. battant neuf
tout de ce pas — см. de ce pas
tout au plus — см. au plus
tout à propos — см. fort à propos
tout d'un trait — см. d'une traite
- du tout- tout net- tout sec
См. также в других словарях:
encaisser — [ ɑ̃kese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1510; de en et caisse 1 ♦ Rare Mettre dans une caisse. ⇒ emballer. ♢ Vx Mettre dans sa caisse, dans sa cassette. 2 ♦ Mod. Recevoir, toucher (de l argent, le montant d une facture). Encaisser une grosse… … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
Coup de ciseau — Au jeu de Bridge, le coup du ciseau est une technique dite de « perdante sur perdante » destinée à couper les communications entre les deux mains adverses. Elle est utilisée essentiellement pour empêcher les coupes. Voir aussi le coup… … Wikipédia en Français
Coup à blanc — Au bridge, le coup à blanc est une technique de jeu du déclarant consistant à jouer dans une couleur et ne pas chercher à y faire le pli alors qu on pourrait le faire. Les objectifs poursuivis lors de la réalisation de cette manœuvre peuvent être … Wikipédia en Français
morfler — [ mɔrfle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1926; de l arg. morfiler « manger », avec infl. de mornifle ♦ Arg. fam. Recevoir, encaisser (un coup, une punition); subir un inconvénient. Morfler une beigne. Absolt, cour. C est encore moi qui vais… … Encyclopédie Universelle
Kevin Nash — en 2009 Données générales Nom complet Kevin Nash … Wikipédia en Français
Surfer d'Argent — ██████████70 … Wikipédia en Français
Absorption (Sport De Combat) — Pour les articles homonymes, voir Swing. Absorption de coup … Wikipédia en Français
Absorption (en sports de combat) — Absorption (sport de combat) Pour les articles homonymes, voir Swing. Absorption de coup … Wikipédia en Français
Absorption (sport de combat) — Pour les articles homonymes, voir Swing. Absorption de coup … Wikipédia en Français
Raoh — / Raoul (ラオウ) Personnage de fiction apparaissant dans Ken le survivant Entourage Kaiô (son grand frère) … Wikipédia en Français